Can I limit how many addons are displayed per product?

es. You can control the maximum number of addons shown on the product and cart pages using the “Maximum Addons Per Product” setting.

Go to Settings → App Settings → Addons Settings and adjust the addon visibility as needed.