How do I remove the quantity selector for addon items?

Yes, you can hide the quantity selector by disabling the "Display Quantity Selector" setting in the app. You can do it in the Settings → app settings → Addons Settings.