How to modify the swatch appearance?

You can edit the required swatch style according to your preferences.

Open Swatch styles → Click on Product or Collection (on whichever page, the customization is required) → Click on the pencil icon in the required swatch template block to edit.